Po maďarsky a rusínsky by po novom nemohol rozprávať ani sprievodca vo vlaku s cestujúcimi, tvrdí novela Šimkovičovej